وَیۡلࣱ لِّكُلِّ هُمَزَةࣲ لُّمَزَةٍ
Woe to every scorner and mocker
Back to Quran
104
Surah Al-Humazah - English Translation
سورة الهمزة
Makki
9 verses
Listen to this Surah
Hafs an Assem
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِیمِ
In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.
ٱلَّذِی جَمَعَ مَالࣰا وَعَدَّدَهُۥ
Who collects wealth and [continuously] counts it.
یَحۡسَبُ أَنَّ مَالَهُۥۤ أَخۡلَدَهُۥ
He thinks that his wealth will make him immortal.
كَلَّاۖ لَیُنۢبَذَنَّ فِی ٱلۡحُطَمَةِ
No! He will surely be thrown into the Crusher.
وَمَاۤ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡحُطَمَةُ
And what can make you know what is the Crusher?
نَارُ ٱللَّهِ ٱلۡمُوقَدَةُ
It is the fire of Allah, [eternally] fueled,
ٱلَّتِی تَطَّلِعُ عَلَى ٱلۡأَفۡـِٔدَةِ
Which mounts directed at the hearts.
إِنَّهَا عَلَیۡهِم مُّؤۡصَدَةࣱ
Indeed, Hellfire will be closed down upon them
فِی عَمَدࣲ مُّمَدَّدَةِۭ
In extended columns.